快三彩票平台

招生网
招生热线   0577-86680800   |  International Admission
您的位置: 首页 > 学院一览 > 外国语学院
外国语学院

英语(师范)翻译


英语(师范)

温州大学英语(师范)专业是在温州师范学院英语专业的基础上发展而来,是温州师范学院最早招生的专业之一。1976年开设高中专英语专业,1979年开始招收大专英语教育专业,1996年开始招收英语专业本科生,有着悠久的师范教育传统。英语(师范)专业是温州大学“十二五”校级重点建设专业,长期以来都是温州大学文理科录取分数最高的专业之一,每年都有大量其它专业学生转专业到本专业。现有专任教师37人,其中高级职称11人,博士15人(海外博士2人),硕导5人,博导1人,全职外教2人,长期聘请5名以上外籍教师,80%以上的专任教师具有海外留学经历。

心素养:多语种能力(汉语+英语+第二外语)、国际视野、跨文化能力、思辨能力、师范气质

人才培养为中心:在最近的一轮教育部本科教学评估中,教育部专家组高度评价英语(师范)专业的办学成就:“坚持以教学为中心,学生专业基础知识扎实,师范技能突出,学生各项奖项丰硕,专业四、八级平均分高出全国平均分30-40分以上,学院能真正坚持人才培养的中心工作”

全英文课程:90%以上课程全部用英文授课,80%以上的课程要开设在线视频课程,除英语之外,开设法语、日语、德语、韩语、意大利语等语种课程

本科生海内外交流:交换生项目学校(纽约州立大学奥斯威戈分校、宾夕法尼亚印第安纳大学、考文垂大学);交流生项目学校(加州大学伯克利分校UCBE项目、佛罗里达大西洋大学、中央兰开夏大学);联合培养项目(考文垂大学3+1本科生联合培养、中央兰开夏大学3+1本科生联合培养);国内交流项目(四川外国语大学、浙江师范大学)

一流的语言实训室:国内一流的语音实训室、微格教室、同传实验室、交替传译实验室一流的教学资源:为了进一步深化英语(师范)专业的国际化发展,英语专业配备Gale文学资源中心、剑桥大学期刊库、牛津大学期刊库等国际知名的数据库资源

语言技能突出:专业学生参加英语专业四八级考试,通过率比全国平均通过率高出40多个百分点,多次获得全国和省部级别的英语演讲、阅读、写作、翻译大赛一二三等奖

师范技能“三连冠”:曾获浙江省师范生教学技能比赛“三连冠”,多次获得全国和省部级别的师范技能竞赛一二三等奖。

就业率高,就业面广:近年来就业率都在95%以上,毕业生中有在浙工大,浙理工,温医大,温职院,浙工贸,浙传媒,温州商学院,温大,中计量等高校精研学术的,也有在温州海关,南京海关等机构担任国门卫士的,更有在温中,温二高,温实中,温二外,省内各地县中及温实小等名校耕耘的一线教师,另兼一众奔忙于基层机关的公务人员,融通中西的外贸从业精英,自创企业的商界名流。

考研出国比例高:每年都有相当比例学生到英国、美国、澳大利亚、德国等国家(包括爱丁堡大学、约克大学、曼切斯特大学、伦敦大学国王学院、纽约大学、浙江大学、复旦大学、华东师范大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等国内外知名高校)进一步深造。

教授博士团队:专任教师37人,其中高级职称11人,博士15人(海外博士2人),硕导5人,博导1人,全职外教2人,长期聘请5名以上外籍教师,80%以上的专任教师具有海外留学经历。

外教授课:本专业长期聘请5名以上外籍教师,承担英语专业课程的教学工作,目前有2名外籍教师全职加盟英语(师范)专业

教学名师授课:包括许青老师和童芳莉老师在内的专业教师曾获全国高校外语教学大赛全国总决赛二等奖,浙江省外语教学大赛特等奖,浙江省高校教师教学技能大赛一等奖等在内的诸多教学奖项。

中学名师授课:本专业长期聘请中学教学名师教授英语教学法课程,实现校级协同育人,温州市名师工作室参与教师资格证面试辅导。

科研实力强劲:专业教师主持国家社科项目多项,出版专著、译著、教材多本,在国内、香港和台湾地区的核心期刊上发表论文多篇,发表成果具有一定的国际影响力。李新德教授科研成果获浙江省第十九届哲学社会科学优秀成果二等奖。

海外留学背景:80%以上的专业教师曾有在英国、美国等英语国家进修和访学经历。

翻译

翻译专业集聚外国语学院英语专业的优势,于2016年开始招收本科生。本专业人文底蕴深厚,现有教授4人(特聘教授2人),副教授8人,博士12人,外教4人,其中入选温州市“551人才工程”3人,博导1人,90%以上教师具有海外留学或工作经历。

核心素养

本专业培养具有良好的英汉语言基础和知识修养、较强的跨文化交际能力、创新创业能力与全球视野的通用型翻译专业人才。

人才培养模式

本专业强调基于智慧教室、资源库的语言、文化、文学等课程的系统学习,强化听说读写译能力培养;结合产教协同创新平台,向学生提供观摩、模拟、实操等行业语境下的系统训练,夯实语言技能、建构专业知识体系;无缝对接校地需求,建立学生自主管理的课程项目团队,如文学翻译、视频翻译、行业英语翻译等团队,提升译者素养与专业能力。

本专业学生积极参与国内外校际交流项目,参加口笔译等赛事,成绩喜人,曾获2018年温州市青年翻译大赛金奖,2019年全国口译大赛浙江赛区一等奖。主持“与翻译家面对面”沙龙,参与“世界温州人翻译官”录播、“中意青年人才交流联谊会”交流,并为在本省市举办的各类国际性展会、研讨会提供语言支持,社会美誉度高。

主要课程

本专业开设高级英语、英美文学、古现代汉语、西方文明史、跨文化交际、英语视听说、联络口译、交替传译、专题口译、英汉/汉英笔译、典籍翻译等主干课程;拥有多种语言、多元文化以及经贸方向的特色课程群。

就业方向

本专业秉承“厚知识、强能力、高素质”的人才培养理念,毕业生就业方向为:本地化翻译、海外市场拓展、教师、公务员、国内考研、出国深造、自主创业等。